Τα φαρασιώτικα της Καππαδοκίας

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον έχουν τα ελληνικά ιδιώματα και διάλεκτοι που διασώθηκαν στον μικρασιατικό χώρο μετά την καταστροφική εισβολή των τουρκομανικών ομάδων από τον 12ο αιώνα που οδήγησε τελικά στην δημιουργία της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Ενός κράτους που για αιώνες εξέφρασε το υπερεθνικό Ισλαμικό Χαλιφάτο, έως ότου καταστράφηκε και αυτό με τη σειρά του από τους Τούρκους εθνικιστές μετά τη νίκη τους κατά των Ελλήνων και των Αρμενίων το 1922…

Η γνωστότερη και μεγαλύτερη ελληνική γλωσσική μορφή της Μικράς Ασίας υπήρξε η ποντιακή διάλεκτος, η οποία είναι και αρκετά καλά μελετημένη και εν μέρει επιβιώνει έως σήμερα είτε στις κοινότητες των προσφύγων στην Ελλάδα και στην τ.ΕΣΣΔ, είτε στις ορεινές κοινότητες των ελληνόφωνων του σημερινού Πόντου.

Όμως υπήρξαν και άλλες γλωσσικές επιβιώσεις, όπως αυτές της Καππαδοκίας (φαρασιώτικα, μιστιώτικα) , που μέχρι σήμερα τις συναντάμε σε χωριά της Βόρειας Ελλάδας…

Τακτοποιώντας τη βιβλιοθήκη του πατέρα μου, βρέθηκα μπρος σε μια πολύ ενδιαφέρουσα έκδοση του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών, που εκδόθηκε με την πρωτοβουλία της Μελπομένης Μερλιέ (της δημιουργού του άτυχου ΚΜΣ).

Πρόκειται για τη μελέτη του κορυφαίου γλωσσολόγου Νικολάου Ανδριώτη (1906-1976) με τίτλο «Το γλωσσικό ιδίωμα των Φαράσων»….

Μιας και οι φίλοι που κατάγονται από την περιοχή έχουν μια θαυμαστή ζωτικότητα που αποτυπώνεται στην ιδιαιτέρως έντονη παρουσία στο διαδίκτυο, τους αφιερώνω την ανάρτηση αυτή με το εξώφυλλο και την περιεκτικότατη εισαγωγή της Ξανθιώτισας Μέλπως Λογοθέτη-Μερλιέ…

 


 

Φάρασα Καππαδοκίας 4

Από το βιβλίο: Θεόδωρος Θεοδωρίδης (παπα-Θόδωρος), «Τοπωνύμια των Φαράσων», Αθήνα 1956

—————————–
————
—-

ΤΟ ΓΕΝΕΑΛΟΓΙΚΟ ΔΕΝΔΡΟ ΤΩΝ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΩΝ ΔΙΑΛΕΚΤΩΝ
H εξέλιξη στο χρόνο της «Πρωτο-Μικρασιατικής» Ελληνικής Γλώσσας στην Καππαδοκία και στον Πόντο σύμφωνα με τον  R. M. Dawkins

Φάρασα Καππαδοκίας 5 Dawkins

No comments yet

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: